1
00:00:04,079 --> 00:00:06,040
BAZA K969 DO ZESPOŁU WYCIECZKOWEGO ONE,
2
00:00:06,073 --> 00:00:07,536
CZYTASZ?
3
00:00:09,562 --> 00:00:12,519
NADAWANIE BAZY K969 WŁĄCZONE
WSZYSTKIE CZĘSTOTLIWOŚCI AWARYJNE
4
00:00:12,553 --> 00:00:14,015
DO ZESPOŁU WYCIECZKOWEGO ONE,
5
00:00:14,049 --> 00:00:15,078
CZYTASZ?
6
00:00:15,112 --> 00:00:18,003
NADAL NIC NIE DOSTAJESZ?
7
00:00:18,036 --> 00:00:19,631
JUŻ O TRZECH
GODZINY SPÓŹNIENIA,
8
00:00:19,665 --> 00:00:21,692
POWIEDZIAŁEM IM, ŻE NIE
WYŚLIJ ZESPOŁ WYCIECZKOWY
9
00:00:21,725 --> 00:00:22,921
DO NIEZBADANEJ JASKINI
10
00:00:22,954 --> 00:00:25,679
NA DWA DNI
SPADEK „CISZA RADIOWA”,
11
00:00:25,713 --> 00:00:27,583
CO DO CHOLERY JEST NIE TAK
TY IDIOTÓW WYDZIAŁOWYCH?
12
00:00:27,607 --> 00:00:28,604
TO ADMINISTRACJA,
13
00:00:28,637 --> 00:00:30,199
UNIWERSYTETU
14
00:00:30,232 --> 00:00:33,755
NACISK NA KAŻDY DZIAŁ
ABY ZARABIAĆ NA UTRZYMANIE,
15
00:00:33,788 --> 00:00:36,048
I BĘDĄ ZAPŁACIĆ
16
00:00:36,081 --> 00:00:37,743
W STREFIE PĘKNIĘCIA I
AKTYWNE BADANIA USTEREK?
17
00:00:37,776 --> 00:00:38,706
CZY MASZ JAKIEŚ
POMYŚL ILE TO KOSZTUJE
18
00:00:38,739 --> 00:00:40,700
ABY UTRZYMAĆ TO MIEJSCE?
19
00:00:40,734 --> 00:00:42,195
DOKŁADNIE WIEM ILE TO KOSZTUJE...
20
00:00:42,228 --> 00:00:43,833
KOSZTOWAŁO MNIE TRZECH MĘŻCZYZN
UTKNIęci w jaskini lodowej,
21
00:00:43,857 --> 00:00:46,649
PODSTAWA K969
22
00:00:46,682 --> 00:00:48,244
DO ZESPOŁU WYCIECZKOWEGO ONE,
23
00:00:48,277 --> 00:00:50,138
CZY CZYTASZ?
24
00:00:50,171 --> 00:00:51,766
GRIMES
25
00:00:51,800 --> 00:00:55,521
NASTAWA BAZY K969 WŁĄCZONA
WSZYSTKIE CZĘSTOTLIWOŚCI AWARYJNE
26
00:00:55,554 --> 00:00:57,881
ZESPÓŁ WYCIECZKOWY PIERWSZY, CZYTASZ?
27
00:00:57,914 --> 00:01:02,301
WILKIN? CZY KTOŚ MNIE CZYTA?
28
00:01:02,334 --> 00:01:03,563
BARUCH, WEJDŹ
29
00:01:27,183 --> 00:01:29,210
WIESZ JAK SPRAWDZAM
CIŚNIENIE KRWI KAŻDEGO DNIA?
30
00:01:29,243 --> 00:01:31,437
NO cóż, DZIŚ RANEK
BYŁO MAŁO WYSOKO,
31
00:01:31,470 --> 00:01:33,796
A POTEM TO
POPOŁUDNIE Było Nisko,
32
00:01:33,830 --> 00:01:37,086
MYŚLĘ, ŻE SPRAWDZĘ TO PONOWNIE
I po prostu je uśrednij,
33
00:01:37,119 --> 00:01:38,581
NIGDY NIE MOŻESZ BYĆ TAKIM
OSTROŻNIE, PRAWDA?
34
00:01:38,614 --> 00:01:41,706
TA BURZA NIE BĘDZIE
DO JUTRA,
35
00:01:41,739 --> 00:01:42,735
Robby,
36
00:01:42,769 --> 00:01:44,231
COŚ DOSTAJEMY,
37
00:01:45,992 --> 00:01:47,122
CO MASZ?
38
00:01:47,155 --> 00:01:48,185
NIE WIEM,
39
00:01:48,218 --> 00:01:50,910
SŁUCHAJ,,,
40
00:01:50,943 --> 00:01:53,170
TO JEST PODSTAWA K969,
41
00:01:53,203 --> 00:01:56,028
MOŻESZ POWTÓRZYĆ?
42
00:01:56,061 --> 00:02:00,880
WSZYSTKO ZNIKnęło,,,
43
00:02:11,680 --> 00:02:13,208
TO JEST ROBBY W AIR ONE
44
00:02:13,242 --> 00:02:15,269
CZY CZYTASZ, MOBIL ONE?
45
00:02:15,302 --> 00:02:16,565
KOPIUJ
46
00:02:16,599 --> 00:02:18,193
WŁAŚNIE MUSIMY
WEJŚCIE DO JASKINI
47
00:02:18,226 --> 00:02:19,333
POTWIERDZENIE TWOJEGO
OCENA WSTĘPNA...
48
00:02:19,357 --> 00:02:20,819
Brak śladu ekipy wycieczkowej
49
00:02:20,852 --> 00:02:21,816
JEDEN ZESTAW UTWORÓW
WYJŚCIE Z JASNY
50
00:02:21,849 --> 00:02:24,308
OK, PETE, SŁUCHAJ,
51
00:02:24,341 --> 00:02:26,468
NIE CHCĘ NIKOGO
PODEJMOWAĆ WSZELKIE RYZYKO,
52
00:02:26,501 --> 00:02:28,006
TY I A, J.,
MAJĄ TYLKO wejść do tej jaskini
53
00:02:28,030 --> 00:02:30,722
O ile czujesz
JEST TO BEZPIECZNE,
54
00:02:30,755 --> 00:02:33,214
BĘDZIEMY OBRYWAĆ JASKInię,
MASZ LÓD
55
00:02:33,247 --> 00:02:34,875
SPRÓBUJEMY WEST RIDGE,
56
00:02:34,908 --> 00:02:37,401
KTO TO BYŁ
Opuściłem tę jaskinię,
57
00:02:37,434 --> 00:02:40,093
BĘDZIEMY
PRZYWRACANIE CIAŁA,
58
00:02:52,621 --> 00:02:53,319
HEJ, TAM...
59
00:02:53,352 --> 00:02:55,014
CO TO JEST?
60
00:03:05,117 --> 00:03:06,246
AIR ONE DO MOBILE ONE,
61
00:03:06,279 --> 00:03:08,473
MAMY ŻYWEGO,
62
00:03:32,400 --> 00:03:34,027
W porządku, Grimes,
63
00:03:34,061 --> 00:03:34,826
BĘDZIE OK,
64
00:03:34,859 --> 00:03:35,955
GDZIE SĄ INNI?
65
00:03:35,988 --> 00:03:37,252
CO STAŁO SIĘ Z INNYMI?
66
00:03:37,285 --> 00:03:42,569
WSZYSTKIE,,,
67
00:03:42,602 --> 00:03:44,329
ZNIKNĄŁ,,,
68
00:03:55,994 --> 00:03:59,749
ZNALEZILI WILKENA I BARUCHA
NAJGŁĘBSZA CZĘŚĆ JASKINI,
69
00:03:59,782 --> 00:04:01,943
GRIMES ICH ZABIŁ?
70
00:04:03,771 --> 00:04:05,465
WYGLĄDA NA TO,
71
00:04:05,498 --> 00:04:07,392
CAŁY POWRÓT,
72
00:04:07,426 --> 00:04:10,915
CIĄGLE MÓWIŁ O JAK
OJCIEC GO bił,
73
00:04:10,948 --> 00:04:13,474
ON MUSI BYĆ
SZOK CZY COŚ,
74
00:04:19,123 --> 00:04:20,287
GRIMES właśnie umarł,
75
00:04:26,600 --> 00:04:28,939
CO DO PIEKŁA
STAŁO SIĘ TAM?
76
00:05:16,701 --> 00:05:19,429
NIE MA NIC ZŁEGO
Z TELEWIZOREM
77
00:05:19,461 --> 00:05:22,158
NIE PRÓBUJ
DOSTOSUJ OBRAZ
78
00:05:22,190 --> 00:05:25,211
TERAZ KONTROLUJEMY
TRANSMISJA
79
00:05:25,243 --> 00:05:27,289
KONTROLUJEMY POZIOME,,,
80
00:05:27,322 --> 00:05:29,076
I PION
81
00:05:29,108 --> 00:05:31,837
Możemy Cię zalać
TYSIĄC KANAŁÓW
82
00:05:31,869 --> 00:05:36,579
LUB ROZWIŃ JEDEN POJEDYNCZY OBRAZ
DO KRYSZTAŁOWEJ JASNOŚCI,,,
83
00:05:36,611 --> 00:05:38,690
I WIĘCEJ
84
00:05:38,722 --> 00:05:40,509
MOŻEMY KSZTAŁTOWAĆ TWOJĄ WIZJĘ
85
00:05:40,542 --> 00:05:44,017
WSZYSTKO NASZE
WYOBRAŹNIA MOŻE POJĄĆ
86
00:05:46,161 --> 00:05:47,785
PRZEZ KOLEJNĄ GODZINĘ
87
00:05:47,818 --> 00:05:52,072
BĘDZIEMY KONTROLOWAĆ WSZYSTKO
KTÓRE WIDZICIE I SŁYSZYCIE,
88
00:05:58,634 --> 00:06:02,336
BĘDZIESZ DOŚWIADCZYĆ
STRACH I TAJEMNICA
89
00:06:02,369 --> 00:06:05,259
KTÓRY DOCHODZI OD
NAJGŁĘBSZY WEWNĘTRZNY UMYSŁ
90
00:06:05,292 --> 00:06:08,475
DO GRANIC ZEWNĘTRZNYCH
91
00:06:14,674 --> 00:06:19,488
Blizny fizyczne są dowodem
DŁUGO ZAGOJONEJ RANY
92
00:06:19,521 --> 00:06:22,377
ALE CO Z
RAN, KTÓRYCH NIE WIDZIMY?
93
00:06:22,410 --> 00:06:24,369
CO POZOSTAŁO
94
00:06:24,402 --> 00:06:26,859
KIEDY ISTNIEJE
TRAUMA DLA DUSZY?
95
00:06:26,893 --> 00:06:28,353
I TO JEST
96
00:06:28,386 --> 00:06:30,345
WSPANIAŁY TEREN REKREACJI,
97
00:06:30,379 --> 00:06:31,839
W KOMPLECIE SZTUKI ESKIMO,
98
00:06:31,872 --> 00:06:33,665
NIEAKTUALNE MAGAZYNY,
99
00:06:33,698 --> 00:06:35,524
I NIESTARAJNY ZAPACH POPCORNU,
100
00:06:35,558 --> 00:06:36,487
A TO JEST PETE,
101
00:06:36,520 --> 00:06:38,911
JEST STUDENTEM,
102
00:06:38,944 --> 00:06:40,803
NAPRAWDĘ
WIEDZIEĆ JAK ŻYĆ,
103
00:06:40,837 --> 00:06:43,094
ROZMAWIAŁEŚ JUŻ Z ROBBYM?
104
00:06:43,128 --> 00:06:44,688
NIE,
105
00:06:44,721 --> 00:06:45,916
NIE, CZEKAM NA TO Z niecierpliwością,
106
00:06:45,949 --> 00:06:47,454
NIE WIDZIALIŚMY SIĘ
ODkąd byliśmy dziećmi,
107
00:06:47,477 --> 00:06:49,801
SZKODA, ŻE JEST POD
TAKIE OKOLICZNOŚCI,
108
00:06:49,834 --> 00:06:51,196
Zdziwiłem się, gdy zobaczyłem twoje imię
109
00:06:51,229 --> 00:06:52,457
NA LIŚCIE OSÓB
110
00:06:52,491 --> 00:06:54,184
UNIWERSYTET ROZWAŻAŁ,
111
00:06:54,217 --> 00:06:55,412
DZIĘKUJEMY ZA REKOMENDACJĘ,
112
00:06:55,445 --> 00:06:56,584
CIESZĘ SIĘ, ŻE MOŻESZ TO ZROBIĆ
113
00:06:56,608 --> 00:06:58,035
W TAK KRÓTKIM POWIADOMIENIU
114
00:06:58,068 --> 00:06:59,695
To było trudne
KILKA DNI,
115
00:06:59,728 --> 00:07:01,630
WIESZ, LUDZIE DZIAŁAJĄ
JAKBY NIC SIĘ NIE STAŁO,
116
00:07:01,654 --> 00:07:04,111
TO NIE JEST NIEZWYKŁE
STRES POTRAUMATYCZNY,
117
00:07:04,144 --> 00:07:06,203
UWZGLĘDNIAJĄC WYŁĄCZENIA ZIMOWE
JUŻ TYLKO DWA DNI,
118
00:07:06,236 --> 00:07:07,498
JESTEM ZASKOCZONY
119
00:07:07,531 --> 00:07:09,656
UNIWERSYTET MRUDZIŁ
Aby wysłać doradcę,
120
00:07:09,689 --> 00:07:12,047
MYŚLĘ, ŻE CHCĄ ROBIĆ
PEWNIE, ŻE WSZYSCY SĄ OK,
121
00:07:12,776 --> 00:07:14,205
GŁÓWNE LABORATORIUM,
122
00:07:14,238 --> 00:07:16,296
TAM JEST NASZ ZESPÓŁ
Spędza WIĘKSZOŚĆ CZASU
123
00:07:16,329 --> 00:07:18,221
ANALIZA DANYCH SEJSMOGRAFICZNYCH,
124
00:07:18,255 --> 00:07:21,011
TESTOWANIE PRÓBEK rdzeniowych,
125
00:07:21,044 --> 00:07:23,601
I SORTOWANIE
WYNIKI TERENOWE,
126
00:07:23,634 --> 00:07:25,493
Och, LOU,
127
00:07:25,527 --> 00:07:27,651
JACK BURRELL,
128
00:07:27,684 --> 00:07:29,255
TO JEST LOU WOLSKY,
ASYSTENT BADAWCZY,
129
00:07:29,278 --> 00:07:30,772
MIŁO CIĘ POZNAĆ,
130
00:07:30,805 --> 00:07:32,200
CHCESZ TO PUDEŁKO?
131
00:07:32,233 --> 00:07:35,187
UH, NIE, NIE,
132
00:07:35,221 --> 00:07:37,246
DOBRZE, DOBRZE,
PONIEWAŻ MOJE RZECZY ZNAJDUJĄ SIĘ W TYM PUDEŁKU,
133
00:07:37,279 --> 00:07:39,247
A JEŚLI CHCESZ,
MUSZĘ WSZYSTKO WYJĄĆ,
134
00:07:39,271 --> 00:07:40,765
I NIE CHCĘ,
135
00:07:40,798 --> 00:07:44,650
OK, cóż, nie potrzebuję A
BOX, więc mamy szczęście,
136
00:07:44,683 --> 00:07:45,779
DOBRY, IDEALNY,
137
00:07:45,813 --> 00:07:47,406
MIŁO CIĘ POZNAĆ,
138
00:07:47,439 --> 00:07:49,498
TAK,
139
00:07:49,531 --> 00:07:50,593
LOU JEST TROCHĘ DZIWNY,
140
00:07:50,626 --> 00:07:52,951
ALE ON MA DOBRE
kieruj się liczbami,
141
00:07:52,984 --> 00:07:54,611
TO JEST MARCY,,,
142
00:07:54,644 --> 00:07:55,474
Cześć,
143
00:07:55,508 --> 00:07:56,337
A, J.
144
00:07:56,370 --> 00:07:57,566
Cześć,
145
00:07:57,599 --> 00:07:59,293
STACJA JEST USTAWIONA
146
00:07:59,326 --> 00:08:01,152
Z DWOMA SKUTERAMI ŚNIEŻNYMI
I STRAŻNIK JET,
147
00:08:01,185 --> 00:08:03,973
Skutery śnieżne ruszają
STO mil na zbiornik,
148
00:08:04,007 --> 00:08:06,032
I COPTER, OKOŁO 275,
149
00:08:06,065 --> 00:08:07,459
NAJBLIŻSZE MIASTO TO 430,
150
00:08:07,493 --> 00:08:09,153
JESTEŚMY TUTAJ SAMI,
151
00:08:09,186 --> 00:08:10,415
JACKU,
152
00:08:10,448 --> 00:08:12,042
Robby,
153
00:08:12,075 --> 00:08:13,877
SŁYSZAŁEM, ŻE WYSYŁAJĄ
KTO CHCE SPRĘŻYĆ Kłopoty,
154
00:08:13,901 --> 00:08:15,926
GŁÓWNY NAUKOWCA I
KIEROWNIK OBIEKTU,
155
00:08:15,960 --> 00:08:17,653
NIKT INNY NIE CHCE TEGO ZROBIĆ
GIG, CO?
156
00:08:17,686 --> 00:08:19,246
DOKŁADNIE,
157
00:08:19,279 --> 00:08:20,916
MUSZĘ PRZEJŚĆ DO A
KILKA RZECZY Z RACHEL,
158
00:08:20,939 --> 00:08:23,098
DOGODĘ CIĘ
PÓŹNIEJ, OK?
159
00:08:23,131 --> 00:08:24,094
OK,
160
00:08:24,127 --> 00:08:25,190
DZIĘKUJEMY ZA WYCIECZKĘ,
161
00:08:27,414 --> 00:08:29,373
NADAL NIE MOGĘ WIERZĘ
POLECAŁAŚ GO,
162
00:08:29,406 --> 00:08:30,601
NADAL NIE MOGĘ WIERZĘ
163
00:08:30,634 --> 00:08:32,361
MASZ Z TYM PROBLEM,
164
00:08:32,394 --> 00:08:33,689
DLACZEGO NIE ON?
165
00:08:33,722 --> 00:08:35,482
ON PO PROSTU MUSI WYJŚĆ
Z WSZYSTKIMI INNYMI,
166
00:08:35,516 --> 00:08:36,711
WSPANIALE, WIĘC NIE STAŁO SIĘ SZKODY,
167
00:08:36,744 --> 00:08:38,337
NIE WIDZIAŁEŚ GO OD LAT,
168
00:08:38,371 --> 00:08:40,163
JESTEŚMY W ŚRODKU
WYŁĄCZENIA ZIMOWEGO,
169
00:08:40,197 --> 00:08:41,334
LUDZIE IDĄ
DOM, NIE PRZYJDĘ,
170
00:08:41,358 --> 00:08:42,397
A JEŚLI NIE ZAUWAŻAŁEŚ,
171
00:08:42,421 --> 00:08:43,915
TO NIE JEST NAJLEPSZY CZAS
172
00:08:43,948 --> 00:08:46,007
ABY UZGODNIĆ SPOTKANIE MIĘDZY
JA I JACK BURRELL...
173
00:08:46,040 --> 00:08:46,804
JAKBY KIEDYKOLWIEK BĘDZIE,
174
00:08:46,837 --> 00:08:49,260
OK, DOBRZE,
175
00:09:05,264 --> 00:09:07,489
MASZ W SOBIE GRĘ?
176
00:09:07,522 --> 00:09:11,937
TAK,
NIE JESTEM W nastroju,
177
00:09:11,970 --> 00:09:14,926
TO SUPER,
178
00:09:14,959 --> 00:09:17,748
TO BYŁO CIĘŻKIE
KILKA DNI, CO?
179
00:09:17,781 --> 00:09:20,688
TAK,
180
00:09:24,023 --> 00:09:26,314
Z NIEKTÓRYMI ROZMAWIAŁAM
TWOICH WSPÓŁPRACOWNIKÓW,
181
00:09:26,347 --> 00:09:28,040
MÓWILI, ŻE POWIEDZIAŁEŚ
UNIWERSYTET
182
00:09:28,074 --> 00:09:31,992
MYŚLIŁEŚ
WYPRAWA BYŁA ZŁYM POMYSŁEM,
183
00:09:32,025 --> 00:09:34,581
NAPRAWDĘ NIE CZUJĘ
JAK SIĘ W TO WCHODZIĆ,
184
00:09:34,614 --> 00:09:38,166
Śledczy z powrotem w Barrow
MYŚLĄ O STRESIE IZOLACYJNYM,
185
00:09:38,200 --> 00:09:40,956
GRIMES BYŁ TUTAJ
PRAWIE ROK,
186
00:09:40,989 --> 00:09:42,915
To mało prawdopodobne
187
00:09:42,948 --> 00:09:44,152
WYPRAWA miała COŚ
ZWIĄZANE Z JEGO ZŁAMANIEM,
188
00:09:44,176 --> 00:09:45,770
TO właśnie słyszę,
189
00:09:45,803 --> 00:09:48,326
Jak sobie z tym radzisz?
Czy wszystko w porządku?
190
00:09:48,360 --> 00:09:50,119
JA?
191
00:09:51,480 --> 00:09:53,075
U mnie W porządku,
192
00:09:54,403 --> 00:09:55,697
OK,
193
00:09:59,648 --> 00:10:01,507
WIESZ, CO BYŁEM
MYŚLISZ O DZIŚ?
194
00:10:01,541 --> 00:10:03,599
TO DZIĘKCZYNIENIE
195
00:10:03,632 --> 00:10:05,990
Spędzałeś w naszym domu,
196
00:10:06,023 --> 00:10:08,712
KIEDY TEN DZIECKO TOMMY BYŁ WIZYTĄ
197
00:10:08,745 --> 00:10:10,671
A ON WCIĄŻ PYTAŁ
GDZIE BYŁ PIES,
198
00:10:10,704 --> 00:10:12,597
A pies zdechł,
JAK DWA MIESIĄCE WCZEŚNIEJ,
199
00:10:12,630 --> 00:10:14,456
ABY POWSTRZYMAĆ GO PRZED DRUGIEM NAS,
200
00:10:14,489 --> 00:10:16,249
Odprowadziłeś go do piekarnika,
201
00:10:16,282 --> 00:10:17,752
WŁĄCZONE ŚWIATŁO,
WSKAZAŁ NA INDYKĘ,
202
00:10:17,776 --> 00:10:19,876
I POWIEDZIAŁ: „TO JEST PIES”,
203
00:10:19,910 --> 00:10:22,700
Zgadza się,
204
00:10:22,732 --> 00:10:24,657
PŁAKAŁ
205
00:10:24,692 --> 00:10:27,845
ZA KAŻDYM RAZEM KTOŚ POWIEDZIAŁ:
„PODAJ BIAŁE MIĘSO”,
206
00:10:27,879 --> 00:10:30,369
I MATTIE ZATRZYMAŁ
Wzywanie podudzia
207
00:10:30,401 --> 00:10:31,863
Psia NOGA,
208
00:10:36,776 --> 00:10:38,270
Tęsknię za Mattem,
209
00:10:38,304 --> 00:10:40,628
ŹLE CZUJĘ SIĘ, WIESZ...
210
00:10:40,660 --> 00:10:44,545
TY I JA W JAKIŚ SPOSÓB DRYSOWALIŚMY
ROZDZIAŁ PO WYPADKU,
211
00:10:44,578 --> 00:10:47,402
A BYŁAM CIEKAWA JAK
ROBIŁEŚ Z TYM,
212
00:10:47,434 --> 00:10:51,252
Mam się dobrze, OK?
213
00:10:52,980 --> 00:10:55,999
U mnie W porządku,
214
00:11:00,615 --> 00:11:01,909
Hej,
215
00:11:01,944 --> 00:11:04,068
CZY NADAL JESTEŚ NA MNIE ZŁY?
216
00:11:04,101 --> 00:11:05,928
TAK,
217
00:11:05,960 --> 00:11:08,285
Czy zaręczyny są nieaktualne?
218
00:11:08,319 --> 00:11:09,813
MOŻE,
219
00:11:12,468 --> 00:11:14,593
ROZMAWIAŁEŚ Z JACKEM?
220
00:11:14,625 --> 00:11:15,755
TAK,
221
00:11:15,789 --> 00:11:17,981
O MATTIE?
222
00:11:18,013 --> 00:11:19,773
NIE, NIE NAPRAWDĘ,
223
00:11:19,806 --> 00:11:21,209
NIGDY TAK NAPRAWDĘ
POWIEDZIAŁ MI O TYM,
224
00:11:21,233 --> 00:11:24,619
DOSTAJĘ TYLKO CZĘŚCI,
225
00:11:24,654 --> 00:11:25,583
Nie ma nic do powiedzenia, RACH.
226
00:11:25,616 --> 00:11:26,845
SŁYSZAŁEŚ,
227
00:11:26,877 --> 00:11:28,738
NIE, NIE MAM,
228
00:11:32,189 --> 00:11:34,846
MAT, JACK I JA
229
00:11:34,879 --> 00:11:40,723
GRALIŚMY W HOKEJ NA
RZEKA W POBLIŻU NASZEGO DOMU,,,
230
00:11:40,756 --> 00:11:42,791
KTOŚ ODBIŁ krążek
Z GDZIE GRALIŚMY,
231
00:11:42,813 --> 00:11:45,503
Więc Matt i ja podbiegliśmy
232
00:11:45,536 --> 00:11:47,495
ABY ZOBACZYĆ, KTO MOŻE
DOJDŹ TAM PIERWSZY,
233
00:11:47,529 --> 00:11:51,281
SEKUNKĘ PÓŹNIEJ
Wpadliśmy przez lód,
234
00:11:51,315 --> 00:11:55,432
Następną rzeczą, którą wiedziałem,
JACK pochylał się,
235
00:11:55,465 --> 00:11:57,424
ZŁAPIŁEM SIĘ ZA JEDNĄ RĘKĘ,
236
00:11:57,457 --> 00:11:59,847
MATT ZŁApał DRUGIEGO,
237
00:11:59,880 --> 00:12:03,400
Matt powiedział Jackowi, żeby go puścił,
238
00:12:03,434 --> 00:12:06,322
WIĘC JACK ODPUŚĆ MATTA
239
00:12:06,355 --> 00:12:10,372
I WYCIĄGNĄŁ MNIE,
240
00:12:10,406 --> 00:12:13,792
Matt został wessany
LÓD I UMARŁ,
241
00:12:16,133 --> 00:12:17,868
PRZEPRASZAM,
242
00:12:17,900 --> 00:12:22,450
TO BYŁO DŁUGO CZAS TEMU,
243
00:12:22,482 --> 00:12:23,677
W porządku?
244
00:12:23,711 --> 00:12:24,840
TAK,
245
00:12:24,872 --> 00:12:27,163
PEWNIE?
246
00:12:27,197 --> 00:12:28,791
TAK,
247
00:13:21,548 --> 00:13:24,087
Robby, lepiej przyjdź SZYBKO,
248
00:13:24,122 --> 00:13:26,147
LOU ZACHOWUJE SIĘ NAPRAWDĘ DZIWNIE,
249
00:13:26,179 --> 00:13:28,968
LOU ZAWSZE ZACHOWUJE NAPRAWDĘ
DZIWNE, MARCY,
250
00:13:29,002 --> 00:13:30,198
NIE TAK,
251
00:13:31,924 --> 00:13:33,318
WIĘC CO POWIESZ, LOU?
252
00:13:33,351 --> 00:13:36,040
CHCESZ WYJŚĆ?
253
00:13:36,075 --> 00:13:38,398
PAMIĘTAJ O NASZEJ OFERCIE?
254
00:13:38,430 --> 00:13:40,622
Obiecałeś, że jeśli
NIKT się z Ciebie nie śmiał,
255
00:13:40,656 --> 00:13:41,652
WYSZEDŁEŚ,
256
00:13:43,645 --> 00:13:45,670
NIKT SIĘ Z TOBIE NIE ŚMIEJE, LOU,
257
00:13:45,702 --> 00:13:47,761
WSZYSCY JESTEŚMY TUTAJ PRZYJACIÓŁMI,
258
00:13:47,793 --> 00:13:50,849
WSZYSCY ZAWSZE
ŚMIEJ SIĘ ZE MNIE,
259
00:13:50,881 --> 00:13:52,542
PRZESTAŃ SIĘ ZE MNIE ŚMIEĆ,
260
00:13:52,574 --> 00:13:55,430
TO NIE JEST ŚMIESZNE,
261
00:13:55,463 --> 00:13:57,255
NAWET CIĘ NIE ZNAM,
262
00:13:57,290 --> 00:13:58,651
KIM JESTEŚ?
263
00:13:58,685 --> 00:13:59,780
LOU,,,
264
00:14:03,166 --> 00:14:05,423
CO SIĘ DZIEJE, LOU?
265
00:14:05,458 --> 00:14:09,243
KTO SIĘ Z CIEBIE ŚMIEJE?
266
00:14:09,276 --> 00:14:12,032
WSZYSCY, WSZYSTKIE INNE DZIECI,
267
00:14:12,065 --> 00:14:14,387
ŚMIEJĄ SIĘ ZE MNIE,
268
00:14:14,422 --> 00:14:16,846
Myślą, że ich nie słyszę,
269
00:14:16,878 --> 00:14:19,104
ALE TAK,
270
00:14:19,137 --> 00:14:22,057
CHCĘ TO ZATRZYMAĆ,
271
00:14:22,091 --> 00:14:24,582
CHCĘ TO ZATRZYMAĆ,
272
00:14:24,615 --> 00:14:25,876
OK,
273
00:14:25,910 --> 00:14:27,503
LOU, WIESZ,
274
00:14:27,535 --> 00:14:30,160
O TO WSZYSTKO
GRIMES I INNI,
275
00:14:30,193 --> 00:14:33,280
KAŻDY REAGUJE NA
STRES INNYM,
276
00:14:33,312 --> 00:14:35,504
WSZYSCY CZUJEMY A
TROCHĘ PRZEstraszony...
277
00:14:35,538 --> 00:14:37,231
Zamierzam to zatrzymać,
278
00:14:37,265 --> 00:14:39,588
LOU, spójrz na mnie,
279
00:14:39,622 --> 00:14:40,519
LOU, spójrz na mnie,
280
00:14:40,552 --> 00:14:42,278
ODŁOŻYĆ PISTOLET FLAROWY,
281
00:14:42,312 --> 00:14:43,572
POSŁUCHAJ MNIE,
282
00:14:43,606 --> 00:14:46,030
TY I JA,
Pójdziemy do szpitala,
283
00:14:46,063 --> 00:14:47,923
I MAUSER DA
TY COŚ,
284
00:14:47,955 --> 00:14:49,317
NIE JESTEM CHORY,
285
00:14:49,349 --> 00:14:50,479
OK, OK,
286
00:14:50,512 --> 00:14:52,736
OK,,,NIE JESTEŚ CHORY,
287
00:14:52,770 --> 00:14:58,946
DZIECI ŚMIJĄ SIĘ ZE MNIE,
288
00:14:58,979 --> 00:15:00,240
NIE, NIE, NIE SĄ,
289
00:15:00,273 --> 00:15:05,485
LOU, WYSYŁAŁEM WSZYSTKIE DZIECI,
290
00:15:15,749 --> 00:15:17,476
JAK ON SIĘ MA?
291
00:15:17,508 --> 00:15:19,111
Musieli go powstrzymywać,
MAUSER PODAŁ mu środek uspokajający,
292
00:15:19,135 --> 00:15:20,372
CO DO CHOLERY BYŁO
PRÓBUJESZ ZROBIĆ?
293
00:15:20,396 --> 00:15:22,787
Próbowałam go uspokoić,
294
00:15:22,820 --> 00:15:24,879
Uspokajać go?
295
00:15:24,912 --> 00:15:26,605
PRZYKŁADAŁ PISTOLET DO GŁOWY,
296
00:15:26,640 --> 00:15:27,934
PO prostu CIERPIAŁ
297
00:15:27,966 --> 00:15:29,628
POWAŻNE ZŁAMANIE PSYCHOLOGICZNE,
298
00:15:29,661 --> 00:15:31,098
JEŚLI ZOSTAŁEM WEZWANY WCZEŚNIEJ,
MOŻE NIE BYŁO,
299
00:15:31,122 --> 00:15:34,309
Aha, racja, zapomniałem...
JESTEŚ TYM, KTÓRY RATUJE LUDZI,
300
00:15:39,488 --> 00:15:41,381
BOLI MNIE BRZUCH,
301
00:15:41,413 --> 00:15:47,988
BOLI MNIE BRZUCH,,,
302
00:15:51,043 --> 00:15:55,757
PRZESTAŃ,
303
00:15:55,790 --> 00:15:58,479
Zamierzam to zatrzymać,
304
00:15:58,513 --> 00:15:59,908
Zamierzam to zatrzymać,
305
00:15:59,940 --> 00:16:04,023
Zamierzam to zatrzymać,
306
00:16:18,964 --> 00:16:20,427
WYJDŹ!
307
00:16:23,480 --> 00:16:25,173
CO SIĘ DZIEJE?
308
00:16:25,207 --> 00:16:26,701
POłknął butelkę pigułek,
309
00:16:26,733 --> 00:16:28,394
MUSIMY WYWOŁAĆ WYMIOTY,
310
00:16:28,427 --> 00:16:29,464
PRZYDAJ MI DEPRESSOR JĘZYKA,
311
00:16:30,618 --> 00:16:32,578
Zostaw mnie w spokoju,
312
00:16:32,610 --> 00:16:33,575
NIGDY WIĘCEJ,,,
313
00:16:33,607 --> 00:16:35,699
DEPRESOR JĘZYKA,
314
00:16:37,026 --> 00:16:37,658
OTWÓRZ USTA,
315
00:16:37,691 --> 00:16:38,719
NIE,
316
00:16:54,258 --> 00:16:55,687
O MÓJ BOŻE,
317
00:16:58,342 --> 00:17:01,429
ODWOŁUJESZ
LOT Z POWODU TEGO?
318
00:17:01,464 --> 00:17:03,023
MOŻEMY UTKNĄĆ
TUTAJ CAŁA ZIMA,
319
00:17:03,057 --> 00:17:04,384
NIE MA WYSTARCZAJĄCYCH DOSTAW,
320
00:17:04,417 --> 00:17:06,111
ZROBIMY POWIETRZE
UPADŹ, JEŚLI MUSIMY,
321
00:17:06,146 --> 00:17:08,401
A CO Z LOU?
Facet jest w stanie krytycznym,
322
00:17:08,436 --> 00:17:09,931
PRZEPRASZAM
323
00:17:09,963 --> 00:17:12,651
Nie możemy ryzykować transportu
NIEZNANY PASOŻYT
324
00:17:12,685 --> 00:17:14,876
DO ZALEŻNEGO OBSZAR
325
00:17:14,910 --> 00:17:17,002
MY TO ROZUMIMY
326
00:17:17,034 --> 00:17:18,827
PROSZĘ POMÓŻ DOKTOROWI,
MAUSER W JAKIKOLWIEK MOŻLIWY SPOSÓB
327
00:17:18,860 --> 00:17:21,484
ON PRZEJMUJE W TYM PROWADZENIE
328
00:17:21,516 --> 00:17:22,845
I ON BĘDZIE CIĘ INFORMOWAĆ
329
00:17:22,879 --> 00:17:24,239
SKURWA,
330
00:17:35,162 --> 00:17:36,326
Cześć,
331
00:17:39,346 --> 00:17:41,271
Jesteś pewien, że to coś jest martwe?
332
00:17:41,306 --> 00:17:42,202
MM-HMM,
333
00:17:42,234 --> 00:17:44,525
JAK SIĘ MA LOU?
334
00:17:44,558 --> 00:17:47,746
LOU NIE JEST DOBRY,
335
00:17:47,780 --> 00:17:51,167
JAK ONI DO CHOLERY ZROBILI
WEJŚĆ DO NIEGO?
336
00:17:51,199 --> 00:17:52,561
NIE WIEM,,,
337
00:17:52,593 --> 00:17:55,714
ALE LOU Pstryknął,
TAK JAK TO ZROBIŁ GRIMES,
338
00:17:55,748 --> 00:17:57,243
I TO MA SENS
339
00:17:57,274 --> 00:17:59,101
ŻE BYLI
WEWNĄTRZ BRUDÓW,
340
00:17:59,135 --> 00:18:01,690
A GRIMES BYŁ W TEJ jaskini,
341
00:18:01,725 --> 00:18:03,084
TAK MYŚLISZ
342
00:18:03,119 --> 00:18:04,522
TAK DOSTALI
NA STACJĘ...
343
00:18:04,546 --> 00:18:06,439
PRZYWRÓCIŁEŚ JĄ Z GRIMAMI?
344
00:18:06,472 --> 00:18:08,231
MA SENS,
345
00:18:08,265 --> 00:18:10,356
TAK,
ALE WIESZ CO MNIE DRUŻY
346
00:18:10,391 --> 00:18:12,216
CZY TO LOU NIE
trzaskaj jak brud,
347
00:18:12,249 --> 00:18:16,797
GRIMES ZABIŁ DWÓCH INNYCH MĘŻCZYZN,
I LOU CHCIAŁ SIĘ ZABIĆ,
348
00:18:16,830 --> 00:18:18,822
TO PRAWDA,
349
00:18:18,857 --> 00:18:23,339
I CO WSZYSTKO BYŁO
O WYŚMIANIE SIĘ?
350
00:18:23,371 --> 00:18:25,065
NIE MYŚLĘ, ŻE ON TO WYMYŚLAŁ,
351
00:18:25,098 --> 00:18:26,791
PRAWDOPODOBNIE BYŁ WYŚMIANY
352
00:18:26,825 --> 00:18:28,917
CAŁE JEGO ŻYCIE,
353
00:18:28,949 --> 00:18:31,141
Pójdę zobaczyć, czy są
354
00:18:31,174 --> 00:18:32,767
WIĘCEJ TYCH
RZECZY pełzające dookoła,
355
00:18:32,802 --> 00:18:34,627
IDZIESZ SPAĆ?
356
00:18:34,660 --> 00:18:36,088
TAK, ZA CHWILĘ,
357
00:18:36,121 --> 00:18:38,579
CHCĘ TYLKO SKOŃCZYĆ
ZAPISYWANIE TYCH DANYCH DLA MAUSERA,
358
00:18:40,073 --> 00:18:41,567
DOBRA NOC,
359
00:18:55,512 --> 00:18:56,706
MARCY?
360
00:18:56,739 --> 00:19:00,557
W porządku?
361
00:19:01,488 --> 00:19:02,583
Hej,
362
00:19:06,966 --> 00:19:08,426
WSZYSTKO W porządku,
363
00:19:08,460 --> 00:19:10,318
NIE ZROBIĘ CIĘ,
364
00:19:13,839 --> 00:19:16,062
CO jest nie tak?
365
00:19:16,095 --> 00:19:18,088
MARCY?
366
00:19:18,122 --> 00:19:20,942
A JEŚLI ONI SĄ WEWNĄTRZ MNIE?
367
00:19:20,976 --> 00:19:22,835
NIE MOGĘ TEGO Znieść,
368
00:19:22,868 --> 00:19:25,757
CO JA ZROBIĘ
JEŚLI ONI SĄ WEWNĄTRZ MNIE?
369
00:19:25,792 --> 00:19:26,919
WSZYSTKO W porządku, MARCY,
370
00:19:26,952 --> 00:19:28,247
TYLKO MNIE POSŁUCHAJ,
371
00:19:28,281 --> 00:19:30,837
TO MÓWI TWOJ STRACH,
372
00:19:30,871 --> 00:19:33,228
NIE DAJCIE SIĘ TYM ZAJĄĆ,
373
00:19:33,262 --> 00:19:36,614
Po prostu spróbuj i odpuść,
374
00:19:36,648 --> 00:19:40,200
MOŻEMY TYLKO TU SIEDZEĆ I
POrozmawiaj chwilę
375
00:19:40,234 --> 00:19:41,395
JEŚLI CHCESZ,
376
00:21:21,930 --> 00:21:23,325
MARCY, CO JEST NIE tak?
377
00:21:23,358 --> 00:21:24,885
CO jest nie tak?
378
00:21:24,919 --> 00:21:26,644
MOGĘ... SĄ WE MNIE,
379
00:21:26,678 --> 00:21:28,505
Czuję, jak się czołgają,
380
00:21:28,537 --> 00:21:29,566
MOGĘ ICH POsmakować,
381
00:21:29,600 --> 00:21:31,159
POMOŻEMY CI,
382
00:21:31,193 --> 00:21:32,621
zamierzam się ich pozbyć,
383
00:21:32,654 --> 00:21:33,684
MARCY, SŁUCHAJ MNIE,
384
00:21:33,716 --> 00:21:34,680
WSZYSTKO...
385
00:21:34,713 --> 00:21:36,505
zamierzam się ich pozbyć,
386
00:21:36,539 --> 00:21:39,327
Nie pozwolę ci mnie związać
PÓŁKUJ TAK JAK TY LOU,
387
00:21:39,361 --> 00:21:41,020
MARCY, ODŁOŻ NÓŻ,
388
00:21:41,055 --> 00:21:42,117
MARCY, ODŁOŻ NÓŻ,
389
00:21:42,880 --> 00:21:43,876
NIE! MARCY!
390
00:21:45,736 --> 00:21:47,529
POBIERZ MAUSERA TERAZ!
391
00:21:52,509 --> 00:21:54,302
NIE, NIE!
392
00:21:59,912 --> 00:22:05,423
WYGLĄDA JAKBY TAKIE RZECZY
URODZĄ SIĘ W CIĄŻY,
393
00:22:05,458 --> 00:22:07,350
WYDAJE SIĘ, ŻE NIE SKŁADAJĄ JAJ,
394
00:22:07,382 --> 00:22:11,235
ALE WYDAJE SIĘ, ŻE DAJĄ
URODZENIA W PEŁNI UFORMOWANEGO POtomstwa,
395
00:22:11,267 --> 00:22:13,227
A CO JA WIEM?
396
00:22:19,069 --> 00:22:20,498
A, J, JEST W IZBIE,
397
00:22:20,530 --> 00:22:22,988
CO?
398
00:22:23,021 --> 00:22:24,981
ZWOLNIONY Z BÓLEM BRZUCHU,
399
00:22:25,013 --> 00:22:25,942
PETE NIE WYGLĄDA DUŻO LEPIEJ,
400
00:22:25,976 --> 00:22:30,624
NO cóż, WIEMY, CO BĘDZIE NASTĘPNE,
401
00:22:30,658 --> 00:22:34,209
DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA,
BĘDZIE DOBRY POMYSŁ, GDYBY...
402
00:22:34,244 --> 00:22:36,634
POWSTRZYMAŁEM ICH, WIEM,
403
00:22:41,216 --> 00:22:42,476
NIE ZOSTAŁA ZARAŻONA,
404
00:22:42,511 --> 00:22:45,100
JAK MOŻE NIE
ZOSTAŁY ZARAŻONE?
405
00:22:45,133 --> 00:22:47,025
NIE BYŁO DOWODÓW
406
00:22:47,058 --> 00:22:48,097
BIAŁEJ CIECZY
WIDZIALIŚMY Z LOU
407
00:22:48,121 --> 00:22:49,050
I ANI JEDEN ROZTOCZ,
408
00:22:49,085 --> 00:22:51,906
CZY JESTEŚ PEWIEN?
409
00:22:51,939 --> 00:22:55,958
WMÓWIŁA SIE DO POMYSŁU
410
00:22:55,990 --> 00:22:57,651
ŻE TAKIE RZECZY BYŁY
WŁADZAJĄCA JEJ CIAŁO,
411
00:22:57,683 --> 00:22:59,045
TO BYŁ STRACH MÓWIONY,
412
00:22:59,078 --> 00:23:00,639
ONA SIĘ ZApracowała
413
00:23:00,671 --> 00:23:02,298
W STAN NIEPOKOJONY,
414
00:23:02,332 --> 00:23:03,560
WIESZ,
415
00:23:03,593 --> 00:23:05,087
MUSZĘ SAM ZADAĆ
COŚ, JACKU,
416
00:23:05,122 --> 00:23:05,751
DLACZEGO ZNOWU TU JESTEŚ?
417
00:23:05,784 --> 00:23:07,477
CO?
418
00:23:07,511 --> 00:23:09,304
JEŚLI NIE PRÓBUJESZ
BYĆ MOIM NAJLEPSZYM KUMPLEM,
419
00:23:09,336 --> 00:23:10,974
TY TAM GRASZ
SPECJALISTA BIOLOGIA,
420
00:23:10,998 --> 00:23:13,986
PRÓBUJĘ POMÓC DOKTOROWI,
MAUSER ZAbierz nas stąd do cholery,
421
00:23:14,018 --> 00:23:16,044
CO POWIEDZIAŁEŚ MARCY?
422
00:23:16,078 --> 00:23:17,438
NIC,
423
00:23:17,472 --> 00:23:18,932
W takim razie czego nie powiedziałeś?
424
00:23:18,966 --> 00:23:20,701
POWINNO BYĆ
WYszkolony profesjonalista,
425
00:23:20,725 --> 00:23:22,453
NALEŻY POMAGAĆ LUDZIOM,
426
00:23:22,485 --> 00:23:23,855
ONA się bała,
A JA PRÓBOWAŁEM JEJ POMÓC,
427
00:23:23,879 --> 00:23:25,772
ROBBY...
428
00:23:25,805 --> 00:23:27,907
NIE ZROBIŁEŚ ZBYT DOBRZE
JOB, JACK, PONIEWAŻ UMARŁA,
429
00:23:27,931 --> 00:23:30,055
JAK DOBRY JESTEŚ JEŚLI
PO PROSTU POZWALASZ LUDZIOM UMRZEĆ?
430
00:23:30,088 --> 00:23:31,716
ROBBY,,,
431
00:23:31,748 --> 00:23:33,939
CO DOBREGO ZROBIŁEŚ DLA GRIMESÓW?
432
00:23:33,972 --> 00:23:35,434
SKURWA,
433
00:23:35,467 --> 00:23:36,263
ROBBY,,,
434
00:23:36,297 --> 00:23:37,857
CO?
435
00:23:37,891 --> 00:23:39,948
LOU właśnie umarł,
436
00:24:41,490 --> 00:24:44,677
JEST PSYCHOLOGEM SĄDOWYM,
437
00:24:44,711 --> 00:24:46,470
NIE PRZYSZEDŁEŚ TU
ABY DORADZIĆ KOGOŚ,
438
00:24:46,503 --> 00:24:48,662
PRZYSZEDŁEŚ, ABY PRZYPINĆ
GRIMES WYPADŁ NA MNIE,
439
00:24:48,695 --> 00:24:50,222
CO?
440
00:24:50,255 --> 00:24:51,958
DOSZEDŁEŚ TUTAJ NA GÓRĘ
TYLKO PO TO, ABY dźgnąć mnie w plecy?
441
00:24:51,982 --> 00:24:54,671
MYŚLISZ, ŻE NIE WIEM
CO ONI ROBIĄ?
442
00:24:54,705 --> 00:24:57,161
PRACOWAŁEM DLA
TE KLAUNY WCZEŚNIEJ,
443
00:24:57,194 --> 00:24:58,731
JEŚLI UNIWERSYTET OTRZYMA
UDERZAJ POZEM,
444
00:24:58,755 --> 00:25:01,145
CHCĄ ZABRAĆ
WŁAŚCIWE DZIAŁANIE
445
00:25:01,178 --> 00:25:03,337
ABY USUNĄĆ OSOBĘ
ZAMIERZAJĄ WINIĆ...
446
00:25:03,370 --> 00:25:04,930
TY,
447
00:25:04,963 --> 00:25:07,088
Nie przyszedłem tu, żeby cię skrzywdzić,
448
00:25:07,122 --> 00:25:08,782
PRZYSZEDŁEM TU, ABY CHRONIĆ
TY, IDIOTA,
449
00:25:08,815 --> 00:25:13,297
NIE POTRZEBUJĘ OCHRONY,
I NIE POTRZEBUJĘ OSZCZĘDZANIA,
450
00:25:13,331 --> 00:25:14,824
WIESZ,
451
00:25:14,858 --> 00:25:20,303
WSZYSTKIE TEN ZAŁÓŻEK
ZARAŻONY
452
00:25:20,336 --> 00:25:22,328
NAPRAWDĘ ZOSTAŁO WCIĄGNIĘTE
DUŻO POZA PROPORCJĄ,
453
00:25:31,790 --> 00:25:34,779
DOSTAJĄ CORAZ MNIEJ
BOLESNE Z CZASEM,
454
00:25:34,812 --> 00:25:37,302
O Boże,
455
00:25:39,360 --> 00:25:41,751
Och, wiem,,,
456
00:25:41,784 --> 00:25:44,142
BŁĘDY pełzają
WOKÓŁ CIEBIE...
457
00:25:44,175 --> 00:25:46,399
JAKIE Okropne,
458
00:25:46,432 --> 00:25:47,471
JEST NAPRAWDĘ CAŁKIEM CUDOWNY,
459
00:25:47,495 --> 00:25:50,848
MÓJ UMYSŁ JEST CAŁKOWICIE CZYSTY,
460
00:25:50,881 --> 00:25:52,342
PO PIERWSZY RAZ
461
00:25:52,375 --> 00:25:55,828
W MOIM ŻYCIU,
462
00:25:55,861 --> 00:25:56,958
CZUJĘ SIĘ NIEOBciążona,
463
00:25:56,991 --> 00:25:59,249
GDZIE IDZIESZ?
464
00:25:59,282 --> 00:26:01,406
DO ŹRÓDŁA,
465
00:26:01,439 --> 00:26:02,901
DO JASKINI?
466
00:26:02,934 --> 00:26:07,715
MUSI BYĆ NIMI ROCZONE,
467
00:26:07,748 --> 00:26:11,001
ZOBACZ,
WCHŁANIANIE PRZEZ ŻOŁĄDEK
468
00:26:11,035 --> 00:26:13,425
JEST NIEEFEKTYWNY,
469
00:26:13,459 --> 00:26:15,783
BĘDĘ SIĘ ROZMAWIAĆ
MAŁE BUGERY,
470
00:26:15,816 --> 00:26:17,841
OSTRĄŻ SOK,
471
00:26:17,875 --> 00:26:21,095
I URUCHOMIJ GO BEZPOŚREDNIO
W MOJE ŻYŁY,
472
00:26:25,345 --> 00:26:26,938
TO DLA TWOJEGO DOBRA,
473
00:26:26,972 --> 00:26:28,831
NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ,
474
00:26:28,864 --> 00:26:31,255
NIE ROZUMIESZ CO
CO TO JEST ZA ODKRYCIE?
475
00:26:31,288 --> 00:26:34,143
UCZYŁEM ICH,
476
00:26:34,176 --> 00:26:36,102
URUCHOMIŁEM BAZĘ DANYCH,
TO MOJA BAZA DANYCH,
477
00:26:36,135 --> 00:26:38,559
BĘDĘ SŁAWNY,
478
00:26:38,592 --> 00:26:40,983
BĘDĄ
PISZ O MNIE KSIĄŻKI,
479
00:26:41,016 --> 00:26:44,469
JUŻ NIE PRZEJDĘ niezauważony,
480
00:26:44,502 --> 00:26:46,727
WSZYSCY MI DZIĘKUJĄ,
481
00:26:46,760 --> 00:26:49,150
MUSISZ MI DZIĘKUJEĆ,
482
00:26:49,183 --> 00:26:51,906
JUŻ Z TOBĄ ZACZĄŁEM,
483
00:26:51,940 --> 00:26:53,600
NIE CZUJESZ TEGO?
484
00:26:53,633 --> 00:26:55,293
O czym mówisz?
485
00:26:55,326 --> 00:26:58,579
DODAŁEM JEDNĄ DO TWOJEGO JEDZENIA NA CZAS
TEMU, ROBBY CHŁOPIEC,
486
00:26:59,377 --> 00:27:01,468
CO?
487
00:27:03,128 --> 00:27:05,220
NIE MAM ŻADNYCH OBJAWÓW,
488
00:27:05,253 --> 00:27:08,108
NIE, ALE ZROBISZ,
489
00:27:08,142 --> 00:27:10,067
BĘDZIESZ,
490
00:27:19,164 --> 00:27:21,090
JAK SIĘ ROBIĄ?
491
00:27:24,577 --> 00:27:26,370
STAJE SIĘ GORSZE,
492
00:27:32,943 --> 00:27:33,940
CO?
493
00:27:35,866 --> 00:27:39,717
RACH, NIE MAM ŻADNYCH OBJAWÓW,
494
00:27:39,749 --> 00:27:40,978
Facet stracił rozum,
495
00:27:41,012 --> 00:27:42,505
MOŻE NIE, spójrz na to,
496
00:27:42,539 --> 00:27:44,464
WSZYSTKO, CO CHCIAŁEŚ
WIEDZ O ROZTOCZU POLARNYM
497
00:27:44,498 --> 00:27:45,892
A baliśmy się zapytać,
498
00:27:45,925 --> 00:27:48,183
MUSZĄ BYĆ WRAŻLIWE
DO COŚ,
499
00:27:49,378 --> 00:27:53,130
DLACZEGO NIEKTÓRZY LUDZIE
DZIAŁASZ SZYBCIEJ NIŻ INNI?
500
00:27:53,163 --> 00:27:55,952
LUDZIE MAJĄ INNE
REAKCJE NA TYM SAMYM LEKEM,
501
00:27:55,985 --> 00:27:57,944
PRAWDOPODOBNIE NIE INNYM
Z ROZTOCZAMI,
502
00:28:05,614 --> 00:28:07,407
Czy wszystko w porządku?
503
00:28:27,660 --> 00:28:29,652
TO WSZYSTKO CO MOGĘ DOSTAĆ
BEZ WYRZUCANIA PŁUC,
504
00:28:29,685 --> 00:28:32,574
TEN SKURWA
NAPRAWDĘ CIĘ ZARAZIŁEM,
505
00:28:32,607 --> 00:28:35,462
ALE POWINNO MI SIĘ DZIAŁAĆ
TERAZ Z NAMI
506
00:28:35,495 --> 00:28:37,255
SKĄD WIESZ, ŻE NIE
507
00:28:37,288 --> 00:28:39,121
I TO NIE TYLKO
UMRZEĆ Z NATURALNEGO ŚCIERANIA?
508
00:28:39,147 --> 00:28:40,741
A CO JEŚLI TO NIE TO?
509
00:28:40,774 --> 00:28:42,334
A CO JEŚLI NIE MOGĄ
ŻYĆ WEWNĄTRZ MNIE?
510
00:28:42,368 --> 00:28:44,061
DLACZEGO BĘDZIESZ ODPORNY?
NIKT INNY NIE JEST,
511
00:28:44,094 --> 00:28:46,618
NIE WIEM,,,
512
00:28:46,651 --> 00:28:49,673
ALE NIE PRZYSZLI
Z LOU MARTWEGO,
513
00:28:49,706 --> 00:28:52,229
CHCĘ WIEDZIEĆ DLACZEGO,
514
00:29:15,570 --> 00:29:16,599
JESZCZE BYŁO SZCZĘŚCIE?
515
00:29:16,632 --> 00:29:18,027
MOGĄ ŻYĆ W LODZIE,
516
00:29:18,060 --> 00:29:19,587
MOGĄ ŻYĆ W KWASIE ŻOŁĄDKOWYM,
517
00:29:19,621 --> 00:29:20,849
SĄ NIEZNISZCZALNE,
518
00:29:22,475 --> 00:29:24,002
ON MA TAKĄ TEORIĘ
519
00:29:24,036 --> 00:29:25,440
DLACZEGO WPŁYWAJĄ NA NIEKTÓRYCH
LUDZIE SZYBCIEJ NIŻ INNI,
520
00:29:25,464 --> 00:29:28,452
PRZECZYTAJ,
521
00:29:28,485 --> 00:29:31,042
ROZTOCZE WYDAJĄ WYDZIELNOŚĆ
POWODUJĄCY RÓWNOWAGĘ PSYCHOLOGICZNĄ,
522
00:29:31,075 --> 00:29:33,598
Im bardziej anemiczny gospodarz,
IM BARDZIEJ ROZWIJA SIĘ GNIAZDO,
523
00:29:33,631 --> 00:29:35,524
IM SZYBCIEJ
ROZWIJA SIĘ PSYCHOZA,
524
00:29:35,557 --> 00:29:39,010
WYJAŚNIENIE Wariancji
WSKAŹNIKÓW ZAKAŻENIA,
525
00:29:39,043 --> 00:29:40,969
CZEKAJ SEKUNKĘ,
526
00:29:41,002 --> 00:29:43,226
CZY ON COŚ MÓWI
JESZCZE O ANEMII?
527
00:29:46,879 --> 00:29:48,837
IM Mniejsza liczba
erytrocytów,
528
00:29:48,871 --> 00:29:50,365
NAJBARDZIEJ PRAWDOPODOBNE A
GNIAZDO BĘDZIE ROZWIJAĆ SIĘ,
529
00:29:50,398 --> 00:29:51,394
erytrocyty,,,
530
00:29:51,428 --> 00:29:53,453
CZERWONE KRWINIKI,
531
00:29:53,486 --> 00:29:54,681
CO Z NIMI?
532
00:29:54,714 --> 00:29:56,906
RACHEL,
Jestem przeciwieństwem anemii,
533
00:29:56,939 --> 00:30:00,325
KIEDY BYŁEM DZIECKIEM,
Zdiagnozowano u mnie policytemię,
534
00:30:00,359 --> 00:30:01,795
TO NADMIAR
CZERWONYCH KRWIKÓW,
535
00:30:01,819 --> 00:30:03,380
DLATEGO ONI
Nie możesz się we mnie zagnieździć,
536
00:30:03,414 --> 00:30:05,471
TO ICH ZABIJA,
537
00:30:05,504 --> 00:30:07,463
TAK, ALE NIE
WIEDZ TO NA PEWNO,
538
00:30:07,497 --> 00:30:09,067
JAK NAZYWASZ
Martwe robaki w zlewie?
539
00:30:09,091 --> 00:30:10,253
JEŚLI NIC NIE ZROBIMY,
540
00:30:10,286 --> 00:30:11,448
ONI umrą,
541
00:30:11,481 --> 00:30:13,639
NAWET JEŚLI TO BYŁA ODPOWIEDŹ,
542
00:30:13,672 --> 00:30:16,362
JAK ICH WYCHOWAĆ
LICZBA CZERWONYCH KRWIKÓW?
543
00:30:16,395 --> 00:30:17,491
PRZEZ TRANSFUZJĘ,
544
00:30:17,524 --> 00:30:21,375
JESTEM TYP "O"...DAWCA UNIWERSALNY,
545
00:30:25,160 --> 00:30:26,455
JAK SIĘ CZUJESZ?
546
00:30:26,488 --> 00:30:28,879
JAK IDIOTA,
547
00:30:28,912 --> 00:30:30,539
JEDEN Z SKUTERÓW ŚNIEŻNYCH ZNIKNAŁ,
548
00:30:30,572 --> 00:30:33,062
TORY RUSZĄ
W KIERUNKU JASKINI,
549
00:30:33,096 --> 00:30:34,964
JEDYNA TRANSFUZJA
SPRZĘT ZNAJDUJE SIĘ W Apteczce,
550
00:30:34,988 --> 00:30:36,349
I ON TO ZROBIŁ,
551
00:30:36,382 --> 00:30:38,109
A CO Z
ZAOPATRZENIA W IZBIE?
552
00:30:38,142 --> 00:30:40,167
JAKIE DOSTAWY?
NIGDY NIE BYŁY UZUPEŁNIONE,
553
00:30:41,296 --> 00:30:42,658
MOŻEMY GO DOGONIĆ
554
00:30:42,691 --> 00:30:44,085
JEŚLI weźmiemy śmigłowiec,
555
00:30:44,118 --> 00:30:47,737
PRZYJDZIESZ?
556
00:30:47,771 --> 00:30:49,563
TAK, daj mi chwilkę,
557
00:30:53,681 --> 00:30:56,801
JEGO ŚLADY PRZEJMUJĄ WSZYSTKIE
DROGA DO JASNY,
558
00:31:07,194 --> 00:31:08,488
Skąd to się wzięło?
559
00:31:08,522 --> 00:31:09,485
JAKI JEST TWÓJ PROBLEM?
560
00:31:09,518 --> 00:31:10,514
TO JEST MÓJ PROBLEM,
561
00:31:10,547 --> 00:31:11,808
ZOSTAW GO W ROZDRABNIACZU,
562
00:31:11,841 --> 00:31:12,805
POWIEDZIAŁ MĘŻCZYZNA
563
00:31:12,838 --> 00:31:14,166
KTÓRY ZOSTAŁ UDERZONY W GŁOWĘ,
564
00:31:14,199 --> 00:31:15,129
Zamierzasz do niego strzelać?
565
00:31:15,162 --> 00:31:16,789
WIESZ CO, JACK?
566
00:31:16,822 --> 00:31:17,818
NAPRAWDĘ NIE MAMY CZASU
567
00:31:17,851 --> 00:31:19,710
DO TEJ ROZMOWY TERAZ,
568
00:31:19,744 --> 00:31:20,773
TY, JA I RACHEL...
569
00:31:20,807 --> 00:31:23,462
JESTEŚMY JEDYNI
JEDYNI POZOSTALI STOJĄCY,
570
00:31:23,495 --> 00:31:25,787
NIE BĘDĘ MIAŁ SZANSY,
571
00:31:28,111 --> 00:31:29,505
WIESZ, ROBBY,
572
00:31:29,538 --> 00:31:31,065
BYŁAM NIEŚWIADOMA
TAM NA PODŁODZE
573
00:31:31,099 --> 00:31:32,128
PRZEZ KILKA GODZIN,
574
00:31:33,423 --> 00:31:35,515
OSTATNIE 20 MINUT,
Mój żołądek robi salta w tył,
575
00:31:41,524 --> 00:31:44,047
WIESZ,
ODGRYWASZ TO TUTAJ,
576
00:31:44,080 --> 00:31:46,836
Będziemy po szyję w lodzie,
577
00:31:50,954 --> 00:31:52,016
OK?
578
00:31:53,875 --> 00:31:55,236
chodźmy,
579
00:32:07,255 --> 00:32:09,148
Jasne, że nie
BYŁEŚ TU WCZEŚNIEJ?
580
00:32:09,181 --> 00:32:12,102
CZUJE SIĘ JAKBYŚMY
CHODZIĆ W KRĘGI,
581
00:32:12,136 --> 00:32:14,327
NIE MYŚLĘ TAK,
582
00:32:17,415 --> 00:32:18,378
JACKU,
583
00:32:18,411 --> 00:32:19,971
BOŻE, spójrz na to,
584
00:32:32,854 --> 00:32:34,215
MAUSER!
585
00:32:52,077 --> 00:32:54,435
O Boże,
586
00:32:55,862 --> 00:32:57,688
MYŚLĘ, ŻE JEGO SZYJA JEST ZŁAMANA,
587
00:33:08,297 --> 00:33:09,724
CO TO JEST?
588
00:33:58,498 --> 00:34:00,457
JACKU,
589
00:34:00,490 --> 00:34:03,180
OTWÓRZ TO I WYJMIJ JEDNĄ,
590
00:34:03,213 --> 00:34:04,408
RZUĆ GO, KIEDY CI POWIEM,
591
00:34:04,442 --> 00:34:05,206
CO TO JEST?
592
00:34:05,239 --> 00:34:07,496
ZAPRAWA LAWINOWA,
593
00:34:07,529 --> 00:34:09,323
ZAKŁADAM OTWOR,
594
00:34:14,137 --> 00:34:15,132
TERAZ,
595
00:34:49,463 --> 00:34:50,493
RACH,,,
596
00:34:50,526 --> 00:34:53,115
POZOSTALIŚMY JEDYNI,
597
00:35:02,213 --> 00:35:04,503
SĄ WEWNĄTRZ MNIE,
CZUJĘ ICH,
598
00:35:04,536 --> 00:35:07,160
O MÓJ BOŻE,
599
00:35:11,210 --> 00:35:12,837
ZNALAZŁEŚ MAUSERA?
600
00:35:12,870 --> 00:35:13,799
ON NIE MARTWI,
601
00:35:13,833 --> 00:35:15,792
ALE MAMY Apteczkę,
602
00:35:15,825 --> 00:35:19,410
WYDRUKOWAŁEM INFORMACJĘ,
603
00:35:19,444 --> 00:35:22,200
Będziesz musiał dokonać transfuzji
DWA I PÓŁ JEDNOSTKI,
604
00:35:22,233 --> 00:35:23,959
TYLKO BYŁEŚ
MOŻE URATOWAĆ JEDNEGO Z NAS,
605
00:35:23,993 --> 00:35:26,383
NIE ŻE TO TERAZ MA ZNACZENIE,
606
00:35:26,417 --> 00:35:29,305
WŁAŚCIWIE TO MA ZNACZENIE,
607
00:35:43,748 --> 00:35:46,404
WYGLĄDA JAK BUT
PO DRUGIEJ STOPIE, CO?
608
00:35:46,437 --> 00:35:48,961
TAK,
609
00:35:48,994 --> 00:35:52,779
TARGI ZWROTU
GRAJ, CO, JACK?
610
00:35:52,812 --> 00:35:55,003
TY ZOSTAŃ BOHATEREM,
611
00:35:55,037 --> 00:35:57,393
TYLKO NA ZMIANĘ,
612
00:35:57,426 --> 00:35:59,319
NAJWYŻSZY CZAS,
613
00:35:59,352 --> 00:36:00,548
BOHATER?
614
00:36:00,581 --> 00:36:02,308
CO TO MA OZNACZAĆ?
615
00:36:02,341 --> 00:36:04,100
WIESZ, CO TO ZNACZY...
616
00:36:04,134 --> 00:36:07,420
CHIP NA RAMIĘ,
617
00:36:07,454 --> 00:36:09,379
Wkurzony na świat
618
00:36:09,413 --> 00:36:11,504
PONIEWAŻ TWOJ BRAT Umarł,
619
00:36:11,538 --> 00:36:12,998
OBWINIASZ MNIE, PRAWDA?
620
00:36:13,031 --> 00:36:15,588
Och, człowieku,
621
00:36:15,622 --> 00:36:17,049
PRZYJDŹ,
622
00:36:17,082 --> 00:36:21,033
POWIEDZ MI CO MYŚLISZ
TWOJEGO STARYEGO PRZYJACIELA, JACKA,
623
00:36:21,067 --> 00:36:24,021
CHCESZ WIEDZIEĆ CO
NAPRAWDĘ MYŚLĘ, JACK?
624
00:36:24,054 --> 00:36:25,350
NIENAWIDZĘ CIĘ,
625
00:36:25,383 --> 00:36:27,043
NIENAWIDZIŁEM CIĘ
ODkąd byliśmy dziećmi,
626
00:36:27,076 --> 00:36:28,836
Robby, on jest zakażony,
627
00:36:28,869 --> 00:36:31,558
ON NIE ZNACZY
CO ON MÓWI,
628
00:36:31,591 --> 00:36:33,053
NIE, NIE, CHCĘ TO SŁUCHAĆ,
629
00:36:33,085 --> 00:36:35,110
DŁUGO CZEKAŁEM
CZAS TO SŁUCHAĆ,
630
00:36:35,143 --> 00:36:38,132
Więc po prostu idź dalej naprzód,
631
00:36:38,165 --> 00:36:39,726
A potem moja kolej,
632
00:36:39,759 --> 00:36:41,950
TWOJA KOLEJ? TWOJA KOLEJ?
633
00:36:41,984 --> 00:36:43,909
NIE MASZ KRĘTU,
634
00:36:43,943 --> 00:36:45,470
MUSISZ SIĘ ZAMKNĄĆ I SŁUCHAĆ,
635
00:36:45,503 --> 00:36:46,698
WIESZ CO PAMIĘTAM,
636
00:36:46,731 --> 00:36:48,358
O CZYM MIAŁEM KOSZMARY?
637
00:36:48,391 --> 00:36:50,217
Trzymasz się mnie i Matta,
638
00:36:50,250 --> 00:36:52,176
MIAŁEŚ OBYDWIE
NAS W TWOICH RĘKACH,
639
00:36:52,209 --> 00:36:54,401
MOGŁEŚ WCZEŚNIEĆ,
640
00:36:54,434 --> 00:36:55,606
NIE BYŁEŚ TYM
ZAMRZĘTANIE NA ŚMIERĆ,
641
00:36:55,630 --> 00:36:56,426
ALE Wpadłeś w panikę,
642
00:36:56,459 --> 00:36:58,053
I ODPUSZCZASZ MATTA,
643
00:36:58,086 --> 00:37:00,311
BŁAGAŁEM, żebyś tego nie robił,
ALE ODPUŚCIŁEŚ GO,
644
00:37:00,344 --> 00:37:03,233
I DAŁ SIĘ Wciągnąć
Lód i on umarł,
645
00:37:03,266 --> 00:37:06,453
OKRES,
646
00:37:06,486 --> 00:37:08,611
MIEJSKI BOHATER,
647
00:37:11,201 --> 00:37:13,326
MIASTA KURWA BOHATER,
648
00:37:13,359 --> 00:37:14,786
W końcu MNIE Uratowałeś, prawda?
649
00:37:14,819 --> 00:37:16,148
PAMIĘTASZ
650
00:37:16,181 --> 00:37:17,808
ZDJĘCIE W GAZECIE?
651
00:37:17,841 --> 00:37:20,332
Byłeś cholerną gwiazdą,
652
00:37:20,364 --> 00:37:23,021
RADA MIASTA
DAŁ CI NAGRODĘ,
653
00:37:25,212 --> 00:37:28,034
MIAŁAM BYĆ WDZIĘCZNY,
654
00:37:28,067 --> 00:37:29,794
MIAŁAM
BĘDĘ CI WDZIĘCZNY,
655
00:37:29,826 --> 00:37:31,222
O BOŻE,,,
656
00:37:35,372 --> 00:37:36,800
NIE BYŁEŚ BOHATEREM, JACK,
657
00:37:36,833 --> 00:37:38,592
ALE CHCESZ WIEDZIEĆ
658
00:37:38,626 --> 00:37:40,850
O CO JADŁEM
JA PRZEZ TYLE LAT?
659
00:37:40,883 --> 00:37:42,842
NIENAWIDZIŁEM CIĘ
660
00:37:42,876 --> 00:37:43,881
PONIEWAŻ BYŁAM
POWINNAM CIĘ KOCHAĆ,
661
00:37:43,904 --> 00:37:45,697
NA POWIERZCHNI MUSIAŁEM UDAWAĆ
662
00:37:45,730 --> 00:37:47,947
ŻE BYŁEŚ KIMŚ
MÓJ PIEPRZONY IDOL,
663
00:37:47,979 --> 00:37:50,735
OCZEKIWAŁEM MNIE
OKAZUJ MOJE PODZIĘKOWANIE,
664
00:37:50,767 --> 00:37:52,096
WSZYSTKO, CZEGO CHCIAŁEM
665
00:37:52,130 --> 00:37:53,590
MIAŁAM NIGDY NIE WIDZIEĆ
ZNOWU TWOJA TWARZ,
666
00:37:53,624 --> 00:37:55,981
BOŻE, NIENAWIDZIŁAM CIĘ,
667
00:37:57,509 --> 00:37:59,094
ALE POCHOWAŁEM TO,
668
00:37:59,127 --> 00:38:01,251
POCHOWAŁEM TO,,,
669
00:38:01,286 --> 00:38:04,273
I BYŁO TAM ZOSTAĆ
Dopóki się nie pojawiłeś,
670
00:38:06,639 --> 00:38:09,394
I NIENAWIDZĘ, ŻE NIENAWIDZĘ CIĘ,
671
00:38:09,429 --> 00:38:12,117
BYLIŚMY NAJLEPSZYMI PRZYJACIÓŁMI,
672
00:38:20,086 --> 00:38:21,580
Ja też miałem koszmary,
673
00:38:21,613 --> 00:38:27,522
Miałem DWA ŻYCIA
MOJE RĘCE TEGO DNIA,
674
00:38:27,556 --> 00:38:31,506
I NIE WPADŁAM,
675
00:38:31,541 --> 00:38:34,528
ZAPOMNIAŁEŚ WSPOMNIEĆ O RACHEL
676
00:38:34,562 --> 00:38:37,318
BYŁ AKTUALNY
WCIĄGAJĄC NAS WSZYSTKICH,
677
00:38:37,351 --> 00:38:38,845
I MUSIAŁEM PODJĄĆ DECYZJĘ
678
00:38:38,877 --> 00:38:46,382
O KTO ŻYŁ, A KTO Umarł,
679
00:38:46,415 --> 00:38:49,403
TO PIEKLE DECYZJA
DLA 10-LATKA DO ZROBIENIA...
680
00:38:49,435 --> 00:38:53,985
DLA KAŻDEGO, ABY ZROBIĆ,
681
00:38:54,017 --> 00:39:01,886
OTWORZYŁEM LEWĄ RĘKĘ,,,
682
00:39:01,920 --> 00:39:04,112
I MAT Umarł,
683
00:39:04,145 --> 00:39:10,685
I NAZWALI MNIE BOHATEREM,
684
00:39:10,718 --> 00:39:13,109
TO WIĘCEJ NIŻ TYLKO MAT
685
00:39:13,141 --> 00:39:14,902
KTO W TYM DNIU STRACIŁ ŻYCIE,
686
00:39:14,934 --> 00:39:16,961
WSZYSCY TRZY ZROBILI TO,
687
00:39:16,994 --> 00:39:20,113
Straciliśmy życie
KIEDYŚ MIELIŚMY,
688
00:39:20,148 --> 00:39:25,759
CZY KIEDYKOLWIEK, TYLKO RAZ,
689
00:39:25,791 --> 00:39:29,211
POMYŚL O CO
BYŁO JAK DLA MNIE?
690
00:39:33,361 --> 00:39:35,652
NIE MYŚLAŁAM,
691
00:40:23,820 --> 00:40:25,912
CZY MOGĘ DOŁĄCZYĆ?
692
00:40:25,945 --> 00:40:29,165
oczywiście,
693
00:40:39,292 --> 00:40:40,753
PATRZ,,,
694
00:40:43,642 --> 00:40:47,958
WIESZ, ŻE JEST
WYSTARCZA TYLKO DLA JEDNEGO,
695
00:40:47,990 --> 00:40:49,261
I TO DECYZJA
NALEŻY WYKONAĆ,
696
00:40:49,285 --> 00:40:51,843
TO TWOJA KREW,
697
00:40:51,875 --> 00:40:54,797
Masz rację, Robby,
698
00:40:54,830 --> 00:40:57,984
NIE JESTEM BOHATEREM,
Widzisz, przyznaję się do tego,
699
00:41:01,902 --> 00:41:03,961
CHCĘ ŻYĆ,
700
00:41:08,177 --> 00:41:09,803
KAŻDĄ DECYZJĘ PODEJMIESZ,,,
701
00:41:11,995 --> 00:41:13,681
CHCĘ TYLKO, żebyś wiedział
702
00:41:13,713 --> 00:41:16,470
CIESZĘ SIĘ, ŻE MUSIMY TO zrobić
POWIEDZ CO MAMY DO POWIEDZENIA,
703
00:42:36,916 --> 00:42:40,935
Cierpienie, które ukrywamy
I Smutek, który ukrywamy
704
00:42:40,967 --> 00:42:43,491
MOŻE BYĆ TYLKO W PEŁNI ZROZUMIONE
705
00:42:43,525 --> 00:42:47,740
PRZEZ TYCH